Tradução de "seria a primeira" para Esloveno


Como usar "seria a primeira" em frases:

Sim, não seria a primeira vez.
Ja, to ne bi bilo prvič.
Eu pensei que você seria a primeira a ir ter com a mãe e dizer "A Lucy tem que ir para a Grécia".
Mislila sem, da bi ti prva rekla mami: Lucy mora takoj v Grčijo.
E não seria a primeira vez, pois não, Foley?
In to ne bi bilo prvič, kajne?
Eu sei que parece impossível, mas garanto-lhe, Sr. Adams, que não seria a primeira pessoa que ela matava.
Vem, da se sliši nemogoče, a povem vam, g. Adams, da ne bi bila prva oseba, ki bi jo ona ubila.
Pensei que a Chloe seria a primeira da fila.
Mislil sem, da bo Chloe prva v vrsti.
Bem, não seria a primeira vez.
No, to ne bi bilo prvič.
Não seria a primeira vez que um viciado tem uma recaída, Rita.
Ne bi bilo prvič, da bi se odvisnik zadel nekje drugje, Rita.
Não seria a primeira coisa que estes tipos iam roubar?
Ne bi bilo to prvo kar, bi ti fantje ukradli?
Estávamos com um problemazito, mas não seria a primeira vez que teria de lutar para sair da sacola.
V godlji smo bili, ampak ne bi bilo prvič, da bi se moral rešiti iz zagate.
Não seria a primeira vez que alguém tentou.
Ne bi bilo prvič, da kdo poizkusi.
Ela seria a primeira pessoa a quem eu ligaria por causa disto.
Bila bi prva, katero bi poklicala zaradi tega.
Por isso, se alguma coisa acontecesse entre... o agricultor e a menina das meias de rede, a Lois Lane seria a primeira a saber, não a última, certo?
Če bi se torej karkoli zgodilo med kmetičem in "dolgimi nogicami" bi Lois Lane prva izvedela za to, ne zadnja, kajne?
Não seria a primeira vez... que aceitávamos documentos falsos.
Saj nismo prvič sprejeli lažnih dokumentov!
Bem, isso seria a primeira vez, em Galway.
Ta bi bil prvi v Galwayju.
Não seria a primeira vez que sabotava a nave para eu fazer figura de parvo, não é verdade?
Kajne, da to ne bi bilo prvič, da bi sabotiral ladjo in me poskušal osmešiti?
Sabemos que não seria a primeira vez.
Mi trije vemo, da to ne bi bilo prvič.
Não seria a primeira coisa improvável a sair de lá.
Ne bi bilo prvič, da bi ta neverjetna stvar prišla od tam.
Não seria a primeira vez que os irmãos Ryan se unem contra ti.
Ne bi bilo prvič, da sta se brata Ryan zarotila proti tebi.
Sim, sabe, porque... porque seria a primeira vez dela.
Ja, ker... Veš... Ker je bil zanjo prvič.
Não seria a primeira vez que confundes os meus planos com os da Liber8.
No, mislim, to ne bi bilo prvič, da ste pomotoma zamenjali moj dnevni red z Liber8.
Olha, só estou a dizer que esta não seria a primeira vez que encontravamos monstros amigáveis.
Poglej, samo povedati hočem, da ni prvič, da srečava prijazne pošasti.
Ouça, Fundador, esta trégua parece aliciante, mas... não seria a primeira vez que a Ultra tenta enganar-nos.
Glej, ustanovitelj fant, to premirje se sliši kul, ampak... Ne bi bilo prvič, da je Ultra potegnila eno hitro.
A utilização deste tipo de câmaras seria a primeira vez no país.
Te fotoaparate smo pri nas uporabili prvič.
Sabes tão bem como eu quem seria a primeira baixa dessa guerra.
Dobro veš, kdo bi bila prva žrtev te vojne.
Seria a primeira vez que uma empresa iria da rua para Wall Street e, sendo bem-sucedida, fará história.
Prvič bi se zgodilo, da posel z ulice pride na Wall Street...
Não seria a primeira vez que o Sarab me traía por causa das fraquezas do Maseo Yamashiro.
Ni bilo prvič, ko je Sarab podlegel šibkosti svoje nekdanje osebnosti.
Não seria a primeira vez que matavas um inocente.
Ne bi bil prvi nedolžni, ki si ga ubil.
Não seria a primeira vez que a sua família teria colaborado como os que estão do lado errado da História.
Vaša družina je že sodelovala z ljudmi na napačni strani zgodovine.
Se indicasse, seria a primeira coisa que te tinha dito.
Če bi bil, bi ti že povedala zanj.
Não seria a primeira vez, certo?
Pravimo, da je izginila. Ne bi bilo prvič, kajne?
Não seria a primeira vez, e gostava muito de obter dados sobre o seu pai em tempo real.
Podatki tvojega očeta v realnem času bi mi prišli prav.
4.9809250831604s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?